Ara en aquest tercer i darrer volum, la ciutat on viuen l'Atari i la Tika s'ha complicat. Els envellits dics que haurien de protegir la ciutat s'han fissurat, amb la conseqüència que les zones baixes es comencen a inundar. Davant de tot això, la població busca refugi a les parts més altes de la ciutat, cosa que la policia rebutja sense cap mena de mirament. Sembla que des del Cúmulus, la part més alta on viuen els privadejats, no els importi gens el que els pugui passar la gent de les zones baixes, que alhora també són els més humils i pobres.
Així, l'Atari, la Tika i els seus amics només els queda intentar arribar al Cúmulus, el centre de control de la ciutat, per tal de poder obrir les portes de les parts més altes de la ciutat. És l'hora de saber tota la veritat de la Tika i d'aquest món.