“Si hagués sabut amb antelació els greus esdeveniments que la publicació d'aquest llibre anava a provocar mai hauria si més no començat la seva redacció”, es lamenta l'autor. L'èxit tan desmesurat com inesperat d'aquesta obra va implicar per a unes certes persones una sèrie de problemes i perjudicis terribles i inimaginables, entre ells un brutal i mediàtic homicidi que va commocionar la societat civil i al país en general.
En la present edició, amb l'escriptor de la novel·la a la presó preventiva com a principal sospitós de tan truculent assassinat, l'addició del brillant expedient policial a càrrec del sotsinspector Pereira dona les claus per a entendre un dels casos més retorçats i desconcertants que es recorden. Serà difícil oblidar tot el succeït en el portal de Federico.