S'acosta el final del curs. A l'escola de dansa augmenta la tensió. Els alumnes saben que no tots passaran al següent nivell. La Caputxina, per a gran sorpresa seva, es manté tranquil·la. El darrer moviment que ha de dominar per a l'examen, però, li està resultant molt més difícil del que esperava.
L'Emma, per la seva banda, ha guanyat molta seguretat. Quan un grup de prestigi li proposa substituir un dels seus membres per al campionat de França de hip-hop, ho accepta encantada. Fins que s'adona que haurà de donar la notícia al seu equip...